Jagen

Jagd

* * *

ja|gen ['ja:gn̩]:

1.

a) <tr.; hat Wild aufspüren und verfolgen, um es zu fangen oder zu töten:

er hat den Keiler vier Wochen lang gejagt; Wildenten dürfen von August an gejagt werden.

b) <itr.; hat auf die Jagd gehen, das Weidwerk ausüben:

im Urlaub wollen sie in den Bergen jagen; es gibt heute noch südamerikanische Indianer, die mit Pfeil und Bogen jagen.

2. <tr.; hat jmdm. [sehr schnell laufend, fahrend] nacheilen und ihn zu ergreifen versuchen:

einen Flüchtling, einen Verbrecher jagen; der Führer der Aufständischen wurde monatelang vergeblich gejagt.

Syn.: ↑ hetzen, ↑ verfolgen.

3. <itr.; ist sich sehr schnell und mit Heftigkeit bewegen; eilen, hasten:

sie sind im Laufschritt zum Bahnhof gejagt.

Syn.: ↑ brausen (ugs.), ↑ düsen (ugs.), ↑ flitzen (ugs.), ↑ kacheln (ugs.), ↑ preschen, ↑ rasen (ugs.), ↑ sausen (ugs.), ↑ stürmen.

* * *

ja|gen 〈V.〉

I 〈V. tr.; hat〉

1. zu fangen od. zu erlegen versuchen, treiben, hetzen (Wild)

2. schnell verfolgen, hetzen (Flüchtling, Verbrecher)

3. 〈fig.〉 schnell folgen auf

● Kinder, Hunde \jagen sich (gegenseitig)/einander ● ein Unglück jagte das andere 〈fig.〉; Hasen, Enten, Rebhühner \jagen; ein Termin jagt den nächsten 〈fig.〉 ● jmdn. aus dem Hause \jagen vertreiben; sein Geld durch die Gurgel, Kehle \jagen es vertrinken; sich eine Kugel durch den Kopf \jagen sich erschießen; jmdm. den Degen durch den Leib \jagen jmds. Leib mit dem Degen kräftig u. schnell durchstechen; jmdn. in die Flucht \jagen; jmdn. in den Tod \jagen an jmds. Tod (durch Unglücksfall od. Kampf) schuld sein; damit kannst du mich \jagen! das esse, tue ich gar nicht gern; der Wind jagt die Wolken über den Himmel; jmdn. od. ein Tier zu Tode \jagen

II 〈V. intr.〉

II.I 〈hat〉 auf die Jagd gehen, Jagd betreiben, auf der Jagd sein ● nach etwas \jagen 〈fig.〉 etwas unbedingt zu erlangen suchen; nach Geld, Genuss, Ruhm \jagen

II.II 〈ist〉 gehetzt laufen, sich eilig fortbewegen ● ich bin durch die Stadt gejagt; die Wolken jagten über den Himmel; \jagender Puls stark beschleunigter Puls; wie gejagt davonrennen

[<ahd. jagon; Herkunft ungeklärt]

* * *

ja|gen <sw. V.> [mhd. jagen, ahd. jagōn; H. u.]:

1. <hat>

a) Wild verfolgen, um es zu töten od. zu fangen:

einen Hirsch j.;

er hat in Afrika Löwen gejagt;

Wildenten dürfen vom August an gejagt werden;

(Jägerspr.:) auf Rebhühner j.;

Ü die Katze jagt eine Maus;

nach Fischen jagende Kormorane;

b) auf die Jagd gehen, die Jagd ausüben:

es ist eine Freude zu j.;

j. gehen;

mit Pfeil und Bogen j.;

☆ <subst.:> jmdn. zum Jagen tragen (jmdn. dazu bringen, das zu tun, was man von ihm erwarten kann).

2. <hat> jmdn. [sehr schnell laufend, fahrend] verfolgen u. versuchen, ihn zu ergreifen:

einen Flüchtling, einen Verbrecher j.;

Ü von Todesfurcht gejagt;

ein Gedanke jagt den anderen;

die Ereignisse, Katastrophen jagten sich;

☆ jmdn. mit etw. jagen können (ugs.; mit etw. jmds. Widerwillen erregen: mit Buttermilch kannst du mich j.)

3. <hat>

a) in eine bestimmte Richtung treiben:

die Tiere in den Stall j.;

Ü der Sturm jagte dicke Wolken übers Land;

der Anblick jagte mir einen Schauer über den Rücken;

b) von irgendwo vertreiben, irgendwohin treiben:

den Hund aus der Küche j.;

die Feinde aus dem Land j.;

einen korrupten Politiker aus dem Amt j.

4. <hat> (ugs.) (einen [spitzen] Gegenstand) in etw. hineinstoßen, hineintreiben:

es blieb nichts übrig, als dem wütenden Tier eine Kugel in, durch den Kopf zu j.

5. <ist> sich sehr schnell u. mit Heftigkeit bewegen; eilen, hasten:

sie sind im Laufschritt zum Bahnhof gejagt;

er jagte mit Vollgas über die Autobahn;

Ü Wolken jagen am Himmel;

mit jagendem Atem.

6. <hat> gierig streben:

nach Abenteuern, Glück, Ruhm, Geld j.

* * *

Jagen

 

das, -s, -, Forstwirtschaft: alte preußische, auch heute noch gebräuchliche Bezeichnung für eine Abteilung; benachbarte Jagen werden durch Merkstein (Jagenstein) mit Nummern und Buchstaben der angrenzenden Jagen voneinander abgegrenzt.

* * *

Ja|gen, das; -s, - (Forstw.): durch Schneisen begrenzte, kleinste Wirtschaftseinheit eines Forstes: in J. 13 muss Holz eingeschlagen werden; E. sei gefunden worden. Von einer Rentnerin. In einem J., das zweimal systematisch durchkämmt worden sei (Schnurre, Schattenfotograf 448).